Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Vertaler
Beschrijving
Text copied to clipboard!
Wij zijn op zoek naar een ervaren en nauwkeurige vertaler om ons team te versterken. Als vertaler ben je verantwoordelijk voor het omzetten van geschreven teksten van de ene taal naar de andere, terwijl je de oorspronkelijke betekenis, toon en context behoudt. Je werkt aan een breed scala van documenten, waaronder juridische, technische, medische en commerciële teksten. Het is essentieel dat je een grondige kennis hebt van de bron- en doeltaal, evenals een diepgaand begrip van culturele nuances. Je moet in staat zijn om zelfstandig te werken, maar ook effectief te communiceren met teamleden en klanten om ervoor te zorgen dat de vertalingen aan de hoogste kwaliteitsnormen voldoen. Ervaring met vertaalsoftware en tools is een pluspunt, evenals het vermogen om onder druk te werken en strakke deadlines te halen. We waarderen creativiteit, oog voor detail en een passie voor taal en communicatie.
Verantwoordelijkheden
Text copied to clipboard!- Vertalen van documenten van de ene taal naar de andere.
- Zorgen voor nauwkeurigheid en consistentie in vertalingen.
- Onderhouden van communicatie met klanten om hun behoeften te begrijpen.
- Gebruik van vertaalsoftware en tools om efficiëntie te verbeteren.
- Reviseren en proeflezen van vertalingen voor publicatie.
- Onderzoeken van terminologie en culturele nuances.
- Samenwerken met andere vertalers en teamleden.
- Bijhouden van vertaalprojecten en deadlines.
Vereisten
Text copied to clipboard!- Uitstekende beheersing van de bron- en doeltaal.
- Ervaring met vertalen in een professionele omgeving.
- Kennis van vertaalsoftware zoals SDL Trados of MemoQ.
- Sterke communicatieve vaardigheden.
- Oog voor detail en nauwkeurigheid.
- Vermogen om onder druk te werken en deadlines te halen.
- Kennis van culturele nuances en terminologie.
- Bachelor's degree in vertalen, talen of een gerelateerd vakgebied.
Potentiële interviewvragen
Text copied to clipboard!- Welke talen beheerst u vloeiend?
- Kunt u een voorbeeld geven van een uitdagend vertaalproject waaraan u heeft gewerkt?
- Hoe zorgt u ervoor dat uw vertalingen nauwkeurig en consistent zijn?
- Welke vertaalsoftware heeft u eerder gebruikt?
- Hoe gaat u om met strakke deadlines?